In the coming months, Triple Canopy will collaborate with several Mexico City-based artists, writers, designers, and researchers on Universal Time (Tiempo Universal), a seminar on publication as a means of producing and distributing knowledge, as a site for the translation of texts and contexts. The seminar will include a series of conversations, presentations, and excursions to take place in Mexico City in October 2014 and March 2015, at Fundación Alumnos47 and other locations in Mexico City.
The initial stage of Universal Time (Tiempo Universal) is open to invited participants. Later, the seminar will include public presentations, readings, and performances; these will take place in Mexico City in March and in New York City in subsequent months. Universal Time (Tiempo Universal) is organized in collaboration with José León Cerrillo, and participants include José Arnaud-Bello, Sofía Broid, Mario Ballesteros, Maru Calva, Pía Camil, María Paz Amaro Cavada, Juan Caloca, Cráter Invertido, Juan Arturo García, Gabriela Jauregui, and Mauricio Marcin.
We will start with a number of linked questions: How, in the past half century, have artists and writers employed publications to intervene in the increasingly homogenous culture of mass media? How have they developed countervailing networks—via subscriptions to magazines with limited runs, exchanges of mail art, membership on bulletin-board systems—that at once act as media for artworks and tools for the organization of bodies? With the advent (however uneven) of digital communication networks, how can publications truly foster publics (not just demographics), and to what ends? What are the pressures and promises of making and consuming culture in today’s various, ultimately inseparable, environments for images and texts? How might a torrent or JPEG or open-source software module, in contrast with a sculpture in a gallery or a poem in a chapbook, speak to the underlying technological, political, and economic structures? What kind of information is gained and lost?
Ultimately, Triple Canopy and participants will produce an annotated, bilingual print-on-demand reader that represents the seminar and facilitates its appropriation by others. Participants will also develop digital works of art and literature to be published by Triple Canopy, many of which will be included in a forthcoming issue of the magazine devoted to standardization and deviation, regulation and disruption. This issue will attend to the ways in which economies and cultures are shaped by rules governing the production and exchange of commodities and information, and the ways in which the power exerted by those rules is challenged through piracy, copying, and subversive uses of technology.
Universal Time (Tiempo Universal) is made possible by a generous grant from Fundación Jumex Arte Contemporáneo and is graciously hosted and supported by Fundación Alumnos47. For more information about Universal Time (Tiempo Universal), please write to contact@canopycanopycanopy.com.
Tiempo Universal (Universal Time)
Fundación Alumnos47 y otras sedes en la Ciudad de México
Octubre de 2014 y marzo de 2015
Durante los siguientes meses, Triple Canopy colaborará con diversos artistas, escritores, diseñadores e investigadores de la Ciudad de México a través del seminario Tiempo Universal (Universal Time), dedicado a revisar las publicaciones como medios de producción y distribución de conocimiento, así como espacio de traducción de textos y contextos. El seminario incluirá una serie de conversaciones, presentaciones y excursiones que sucederá en la Ciudad de México en octubre y marzo.
La primera etapa de Tiempo Universal (Universal Time) se trabajará con participantes invitados. Posteriormente, el seminario incluirá presentaciones públicas, lecturas y performances; todos llevados a cabo primeramente en la Ciudad de México y posteriormente en Nueva York. Tiempo Universal (Universal Time) es organizado en colaboración con José León Cerrillo e incluye participaciones de José Arnaud-Bello, Sofía Broid, Mario Ballesteros, Maru Calva, Pía Camil, María Paz Amaro Cavada, Juan Caloca, Cráter Invertido, Juan Arturo García, Gabriela Jauregui, y Mauricio Marcin.
Empezaremos con una serie de preguntas: ¿Cómo han sido empleadas las publicaciones por artistas y escritores para intervenir en la cultura de los medios de comunicación en los últimos 50 años?, ¿Cómo han sido desarrolladas redes que actúan como obras de arte pero también como herramientas organizacionales a través de sistemas de suscripciones a revistas de corto tiraje, arte correo, membresías o boletines? Con el advenimiento de la comunicación digital, ¿cómo pueden acogerse públicos a través de las publicaciones –no sólo demográficamente-, y con qué propósito? ¿Cuáles son las presiones y promesas de hacer y consumir cultura en un presente donde son inseparables las imágenes y los textos? ¿Qué puede decirnos un torrent, JPEG o software de código abierto bajo la actual estructura política, económica y tecnológica en contraste con una escultura exhibida en una galería o leer un poema en volantes? ¿Qué tipo de información se gana y qué se pierde?
Por último, los participantes del seminario y Triple Canopy producirán y comentarán un catálogo de lecturas bilingüe print-on-demand que represente lo discutido en el seminario y faciliten su apropiación por otras personas. Los participantes también desarrollarán piezas de arte y literatura digitales para su publicación en Triple Canopy, muchas de las cuales se incluirán en la siguiente edición de la revista dedicada a la estandarización, desviación, regulación y disrupción. Este número se enfocará en cómo las economías y culturas son dictadas por las reglas que gobiernan la producción e intercambio de bienes e información, así como las formas en que el poder ejercido bajo esas reglas, es desafiado por la piratería, réplicas y usos subversivos de la tecnología.
Tiempo Universal (Universal Time) es posible gracias a la beca otorgada por Fundación Jumex Arte Contemporáneo y es apoyada y albergada por Fundación Alumnos47. Si desea recibir más información puede escribir a contact@canopycanopycanopy.com.